عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تلك الضوضاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das für ein Geräusch
-
das für ein Lärm
-
diesen Lärm
-
ist das für ein Krach
-
war das für ein Krach
| Was ist das für ein Lärm da oben? | Open Subtitles | أطلبتني؟ ما تلك الضوضاء التي فوق هناك؟ |
| Mein Körper war in diesen Lärm der Straße eingebettet, diesem Vorbeiziehen von draußen, bloßgestellt... | Open Subtitles | كان جسدي في خضم تلك الضوضاء الشعبية يعبر من الخارج متعرّياً |
| -Die übernehmen London. Ich hasse diesen Lärm. Es ist so spät. | Open Subtitles | إنهم يتحدثون عبر "لندن" أكره تلك الضوضاء |