"تلك فقط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nur
• ist das nur
• Das sind nur die

Das ist nur mein Sparschwein. Ich will, dass du hier wartest.
تلك فقط حصالتي الخنزيرية حسنا أريدك أن تنتظري هنا

Das ist nur neues Leben.
تلك فقط حيـاة جديدة على وشك البدأ

Ähm, Peter, ich glaube, Das ist nur ein Stück Papier.
بيتر , أعتقد تلك فقط قطعة من الورق

Und so fing ich an zu denken, nun, vielleicht ist das nur ein Zufallsmuster.
ولذا، بدأت بالتفكير حولها، حسناً، ربما تلك فقط عينة عشوائية.

Das sind nur die, die ich finden konnte.
تلك فقط ما أستطعتُ العثور عليهم.

Das ist nur einfaches Wasser.
تلك فقط مياه للشرب

Gut. Das ist nur eine Übersicht.
جيد, تلك فقط نظرة شاملة

Sicher, ich hole euch Karten und die Weinliste. Freut euch nicht zu früh. Das ist nur eine Liste von Dingen, wegen denen Caroline im letzten Jahr geweint hat.
لا تتحمّسون، تلك فقط قائمة بكلّ شيٍ تتذمّر بهِ (كارولين) في السّنة الاخــيـرة.

- Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
تلك فقط حافة الجبل الجليدي

Aber Das ist nur für Frauen!
تلك فقط للنِساءِ. - أوه، حقّ.

Das ist nur eine Metapher.
تلك فقط إستعارة .

Tut mir leid, Das ist nur der Anfang der Geschichte.
أنا آسف. تلك فقط بداية القصة!

Das ist nur ein Beispiel meiner Künste.
تلك فقط عيّنة.

Das ist ein Silikon-Wafer und im Grunde genommen ist das nur eine gewisse Menge von zweidimensionalem Zeug, aufeinander geschichtet.
هذه رقاقة سيليكون، وأساسا تلك فقط مجموعة كاملة من أشياء ثنائية الطبقات، تطابقت نوعا ما.