| Du verarschst mich doch, oder? | Open Subtitles | لا بدّ وأنّكِ تمازحينني. |
| Du verarschst mich wohl! | Open Subtitles | لا بد أنك تمازحينني |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل تمازحينني ؟ |
| Du machst wohl Witze. | Open Subtitles | لابد أنّك تمازحينني. أعني، سيء بما يكفي أن أطفال اليوم |
| Du machst wohl Witze. | Open Subtitles | لابد وإنكِ تمازحينني. |
| Sie veräppeln mich, richtig? | Open Subtitles | أنت تمازحينني,صحيح؟ |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | هل تمازحينني .. ؟ |
| Du verarschst mich, oder? | Open Subtitles | انت تمازحينني,صحيح؟ |
| Du verarschst mich doch. Geht. | Open Subtitles | حتمًا تمازحينني. |
| Du verarschst mich wohl. Das war ein abgekarteter Deal? Ich habe mir den Arsch abgearbeitet, um Trotter zu bekommen. | Open Subtitles | {\an6\pos(260,200)}مؤكد أنك تمازحينني تلك كانت صفقة مرتبة بإحكام، عملت بجد لضم (تروتر) |
| Du verarschst mich doch. | Open Subtitles | يجدر بكِ أن تمازحينني يا (ليني)! |
| - Du verarschst mich doch. - Nö. | Open Subtitles | -مؤكد أنك تمازحينني |
| - Soll das ein Witz sein? ! | Open Subtitles | هل تمازحينني |
| - sehr gut. - Nein, du machst wohl Witze. | Open Subtitles | كلا إنك تمازحينني |
| Sie veräppeln mich. | Open Subtitles | ماذا؟ لا بدّ أنك تمازحينني. |
| - Sie veräppeln mich doch. | Open Subtitles | -إنك تمازحينني |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | لا بدّ أنك تمازحينني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 