عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تمزح معى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
machen Witze
-
das ein Witz sein
| Sie machen Witze. | Open Subtitles | لابد أنك تمزح معى |
| - Sie machen Witze. | Open Subtitles | -انت تمزح معى -لا هيا |
| Sie machen Witze, oder? | Open Subtitles | أنت تمزح معى... صحيح ؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل تمزح معى ؟ |
| Sie machen Witze. | Open Subtitles | -بالتأكيد تمزح معى |