"تناولنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatten
• Wir aßen
• gegessen
• essen
• tranken
• haben wir

Ich glaube wir hatten kein Candlelight-Dinner mehr seit die Kinder geboren wurden.
لا اعتقد بأننا تناولنا العشاء بالشموع منذ قبل أن ننجب الأطفال

Wir hatten gestern noch Abendessen. Pizza. Sie sagte, sie hätte einen Jetlag.
أعني، لقد تعشيّنا سوياً، لقد تناولنا البيتزا، قالت أن طيارتها تأخرت

Wir aßen in einem einsamen und schäbigen Restaurant zu Mittag.
تناولنا الغداء فى المطعم الرث الوحيد على الشاطئ هناك

Wir aßen zu Abend und tranken den roten Wein, den er mitbrachte.
تناولنا العشاء معا وشربنا النبيذ الأحمر الذي كان معه

Wir haben hier am Vorabend ihres 22. Geburtstags gegessen.
أتذكر أننا تناولنا العشاء هنا في الليلة التي سبقت عيد ميلادها الـ 22

Uns wird es gut ergehen, wenn wir die vor 2006 essen.
ينبغي أن نكون بخير إذا تناولنا هذه قبل عام 2006.

Er und ich tranken ein Glas an meinem Geburtstag.
فى الحقيقة لقد تناولنا سوياً كاساً فى عيد ميلادى.

Hier hatten wir doch dieses Bankett, erinnern Sie sich?
لقد تناولنا تلك الوليمه هنا عام 35 أتذكر؟

Wir hatten Pfannkuchen zum Frühstück.
هل جننت ؟ تناولنا الفطائر المحلاة للفطور

Ein schlechter Tag. Für uns beide. Wir hatten was getrunken, und da...
لقد كان يوماً سيئاً لكلانا تناولنا القليل من المشروبات , والأمر فقط

Wir hatten einen Kater. Du machtest Käsetoasties.
تناولنا المشروبات الكحولية فى الليلة السابقة

Wir hatten eine schöne Mahlzeit zusammen. Wieso ist es wichtig wo es herkommt?
تناولنا وجبة ممتعة مع بعضنا ماذا يهم من أين أتت ؟

Ich kann nicht glauben, dass du dich erinnerst, was wir bei unserem ersten Date hatten.
لا أصدق أنك تتذكر ماذا تناولنا في ميعادنا الأول

Wir aßen zu Mittag in diesem wunderbaren Restaurant im Marktbezirk Pas-de-Cuchon.
تناولنا الغداء في مكان رائع في المجمع , اسمه با دي كوشون

- Wir aßen letztes Jahr in Paris zu Abend. - Richtig.
لقد تناولنا وجبة سوياً فى باريس,العام الماضي

Wir haben keine Beziehung, Wir aßen etwas.
لا علاقة بيننا. لقد تناولنا العشاء فحسب.

Sparen Sie sich das. Wir haben doch gestern Abend zusammen gegessen.
لا تعاملنى هكذا لقد تناولنا العشاء معاً ليلة أمس , أتتذكر ؟

Da war das Rathaus. Da haben wir mal gegessen.
انظري، كانت تلك الصالة العامة لقد تناولنا الغداء هناك في إحدى المرات

Und heute morgen haben wir Pfannkuchen gegessen.
وهذا الصباح تناولنا معاً الفطائر المحلاه

Wenn wir wie ein Primat essen würden, könnten wir gar nicht hier sein.
إن تناولنا الطعام كحيوان رئيسي، لكان وجودنا غير ممكن.

Uns wurde versichert, je mehr Fleisch, Milch- und Geflügelprodukte wir essen würden, desto gesünder würden wir sein.
لقد قيل لنا, بل أُكدَ لنا كلما تناولنا المزيد من اللحوم ومنتجات الالبان, اصبحنا أكثر صحة.

Ein so vergnügtes Abendessen haben wir lange nicht gehabt.
لم نكن قد تناولنا وجبه منعشه مثل هذه منذ وقت طويل