عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تناول يدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nimm meine Hand
| nimm meine Hand! | Open Subtitles | تناول يدي |
| Gaius, nimm meine Hand! | Open Subtitles | جايس).. تناول يدي) |
| Erik, nimm meine Hand! | Open Subtitles | تناول يدي يا (إيريك)! |
| nimm meine Hand, Peter. | Open Subtitles | (تناول يدي يا (بيتر |
| - Matt, nimm meine Hand. | Open Subtitles | -مات)، تناول يدي) . |