"تنبعث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• riecht

Und offenbar riecht es nach Speck.
وعلى ما يبدو أنها تنبعث منه رائحة لحم الخنزير المقدد.

Das habe ich vorgeschlagen. Aber sie sagt, bei mir riecht es komisch.
لقد حاولت هذا ولكنها قالت انها تنبعث منها رائحة غريبة

Und das ist das schlimmste, denn alles im Jenseits riecht nach faulen Eiern.
وهذا أسوأ بسبب كل الأشياء على الجانب الآخر تنبعث منهم رائحة نتنه، البيض المتعفن

Das schmeckt nach Schokolade, aber es riecht nach Apfelsine.
، نكهتها مثل الشكولاتة و لكن تنبعث منها رائحة البرتقال أتشمي ذلك ؟

Farbverdünner, Aceton, Bleichmittel. Ich habe einen Kumpel der so riecht. Wissen Sie was er macht?
لديّ صديق تنبعث منه تلكَ الرائحة أتعرف ماذا يعمل؟

Es riecht, als ob da drin jemand Socken gart.
تنبعث منه رائحة وكأن أحداً قام بقلي سريع للجوارب في الداخل

Oh nein, das riecht nach Versagen und Fußpuder.
لا، إنها تنبعث منها رائحة الفشل ومسحوق رائحة القدم

Schau auf ihre Möpse, Möpse, Möpse, die Art, wie sie riecht.
انظر إلى أثدائها, أثداء أثداء, كيف تنبعث رائحتها

Wie riecht es?
مجرد البقاء معها. نعمة، قل لي ما تنبعث منه رائحة.

Stellt sich raus, ich will lieber nicht wissen dass du denkst mein Lieblingstee riecht nach Katzenpisse.
واتضح لي بأنني لا أريد أن أعرف بأنك تعتقد بأن الشاي المفضل لدي تنبعث منه رائحة بول القط ، لذلك

Hier riecht es wie mein Gitarrenlehrer.
هذا المكان تنبعث منه رائحة مثل معلم الجيتار.

Der riecht nach Kaffee.
هذه بها القهوة و هذه تنبعث منها رائحة الفلفل الحريف

Mein Notizbuch riecht immer noch nach Zigaretten.
حقيبتي ما زالت تنبعث منها رائحة السجائر.

Du kennst doch Clark Gibbons, der nach Bananenfürzen riecht.
على أي حال، انتي تعرفين كلارك جيبونز الطفل الذي تنبعث منه رائحة ضرطة الموز؟

Ihr riecht nach Fleisch. Ein Fest?
تنبعث منك رائحة لحم مشوي هل كنت في وليمة ؟

Hier riecht es nach 5 Arten von Arschlöchern.
تنبعث من هذا المكان خمسة من روائح المؤخرة.

Da riecht es nach verbranntem Haar, aber die Stühle sind bequem.
امي قالت. آه أجل. تنبعث منه رائحة الشعر المحروق، ولكن تلك الكراسي مريح.

Nun riecht es wie Schwefel? Also, wenn man weit in der Literatur zurückgeht gibt es einen Mann, der mehr über Borane wusste, denn irgendwer sonst tot oder lebendig, Alfred Stock, er hat alle davon künstlich hergestellt.
الآن، هل تنبعث منه رائحة الكبريت؟ حسنا، حين تعودون إلى الكتابات هناك رجل عرف أكثر من أي كان عن البوران سواء من عاصره أو من بعده، ألفريد ستوك، ولف بينها جميعا.

riecht bestimmt nach Samen.
لابد أن رائحة المنى تنبعث منها

Manchmal riecht er sogar nach Seife.
أحيانا تنبعث منه رائحة الصابون