"تنتظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• warten
• wartet
• wartest du
• Warte
• gewartet
• erwarten
• erwartet
• abwarten
• Erwartest
• wartete

Man fragt sich: Worauf warten die hinterher hinkenden Länder eigentlich noch?
ان المرء ليتعجب ماذا تنتظر الامم المتخلفة عن الركب ؟

Du brauchst doch nur zu warten. Im Dorf, auf dem Kirchturm, überall.
عليك فقط ان تنتظر , على كل برج كنيسه فى القريه

Oh nein. ich bitte Sie nur, noch ein bisschen zu warten.
لا نستطيع العودة الآن كل ما أطلبه أن تنتظر قليلاً

Das Bildungspotential wartet nur darauf, von kreativen Menschen wie Ihnen erschlossen zu werden.
الفائدة التعليمية المحتملة موجودة تنتظر أن تُلمس من قبل أشخاص مبدعين مثلكم.

Du wirst es wohl in ein Straußenei injizieren oder in etwas Ähnliches. Dann wartest du und siehe da, heraus kommt ein kleiner Babydinosaurier.
ومن ثم تضعه في بيضة نعامة ربما او نحو ذلك ومن ثم تنتظر تترقب .. وسيخرج لك ديناصور صغير

Oh, nein, Warte damit noch ein bisschen, vielleicht, bis sie was getrunken hat.
آه، كلا، حقا. صدقا عليك أن تنتظر حتى تشرب بضعة كؤوس أولا

Ihr Plan ist, nur hinter ein paar Mehlsäcken zu stehen und auf die Attacke zu warten?
خطتك الوحيده هى أن تقف على مسافة خطوات قليله من أكياس الطعام و تنتظر الهجوم

Lass sie rein. Sie kann warten. Wir wollen nicht gestört werden.
ضعها في الداخل, يمكنها أن تنتظر لانريد أن يزعجنا أحد

Sie will dich auch. Aber du musst warten, bis sie fertig ist.
هي تريدك أيضاً ولكن لابد أن تنتظر حتى تنتهي من عملها

Du hättest warten sollen, bis ich weg war, und hättest überrascht aussehen müssen.
كان عليك أن تنتظر حتى أرحل وكان يجب أن يبدو عليك الإرتباك

Los! Sie sollten warten, bis Henry hier ist. Nichts gelernt auf der FBl-Schule?
انت من المفترض انت تنتظر هنري الم تتعلم شيء في مدرسة الفيدراليون؟

Während Sie auf Ihre Rettung warten, könnten Sie etwas frische Luft brauchen.
حسناً , بينما أنت تنتظر إنقاذك يمكنك الإستمتاع ببعض الهواء النقي

Tut mir Leid, dass ich Sie warten ließ und Ihnen keinen Platz anbieten kann.
آسف لجعلك تنتظر أيها القائد ولأنني لا يمكن أن أقدم لك مكاناً للجلوس

Aber es hieß, sie könne nicht sofort ins Krankenhaus und müsse warten.
لكن الشركة قالت أنها يجب أن تنتظر دورها لتدخل مستشفى حكومي

TAG 7 wartet Frau Lovell mit den Kindern, den Nachbarn... und, wie man uns sagte, den Astronauten Neil Armstrong und Buzz Aldrin.
تنتظر مارلين لوفيل مع أولادها و مع جيرانها و كما علمنا أيضا مع رائدي الفضاء نيل أرمسترونج و باز ألدرين

Ihr Flugzeug wartet auf der Rollbahn. Wir müssen sofort dringend abfliegen.
طائرتك تنتظر على ممرالأقلاع من الضرورى أن ننطلق على الفور

Das Stargate wartet, dass der Jumper und jeder Insasse vollständig eindringen, bevor sie transportiert werden.
البوابة فى الواقع تنتظر المركبة بكل من فيها أن تدخلها كاملة قبل أن تنقلهم

Worauf wartest du denn, Farmerjunge? Bist du taub?
أعني ، ماذا تنتظر يا فتي المزرعة ، هل أنت أصم؟

Hey, Hey, Hey. Warte nicht, bis es zu spät ist es zu sagen.
يجعلك تبتعد عن ما تريد لا تنتظر حتى يكون الوقت متأخر لقولها

Hätten Sie nicht besser auf einen Experten gewartet, da vom Ergebnis eine mögliche Vergewaltigung abhing?
الم يكن من الافضل ان تنتظر خبيرا . . لان صحة موضوع الاغتصاب كان سيعتمد على النتائج

Sie rannte durch alle Stopplichter. Sie konnte das Grüne nicht erwarten.
لقد إخترقت جميع إشارات التوقف و لم تنتظر الإشارة الخضراء

Sein Schicksal ist besser als das, was Moses erwartet.
إن نهايته أفضل من النهايه التى تنتظر موسى

Es ist beeindruckend, dass Sie nicht das tatsächliche Schreien und das Nörgeln abwarten.
من المثير أنّها لم تنتظر البكاء والشكوى لديها طفح شريطي وألم مفصلي

Du Erwartest, dass ein Mädchen auf dich zugeht.
لو كنت تنتظر فتاه لتقوم بكل العمل،أنت مخطئ.

"Im Innersten ihrer Seele jedoch wartete sie darauf, dass etwas geschehe."
في أعماق روحها مع ذلك، كانت تنتظر ان يحدث شيء.