عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تهدر الوقت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
vergeudest Zeit
-
verschwendet Zeit
-
verschwenden nur Zeit
| Du vergeudest Zeit. | Open Subtitles | إنك تهدر الوقت. |
| Du vergeudest Zeit. | Open Subtitles | إنك تهدر الوقت. |
| Ihr verschwendet Zeit! | Open Subtitles | أنت تهدر الوقت |
| Sanitäter, hier tobt ein Bürgerkrieg, und Sie verschwenden nur Zeit. | Open Subtitles | أيها المسعف، حرب أهلية عنيفة وأنت تهدر الوقت |
| Sie verschwenden nur Zeit! | Open Subtitles | أنت تهدر الوقت! |