"توسلتني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich angefleht

Ich hab's nur gemacht, weil du mich angefleht hast.
كنت غاضباً والسبب الوحيد لفعلتي لأنك توسلتني لأفعلها

Du hast mich angefleht, mein Haus streichen zu dürfen, Drama, und du hast es so versaut, dass ich einen anderen bezahlen musste, der es nochmal gestrichen hat, und ich habe dir trotzdem $2.500 gegeben, weil ich ein großzügiger Mensch bin!
توسلتني لتطلي منزلي وكان بشعاً للغاية اضطرّني الدفع لشخص آخر ليعيد الطلاء ورغم ذلك أعطيتك 2500 دولار لأنني رجل كريم!

Du hast mich angefleht nicht zu gehen.
انت توسلتني ان لا اغادر؟

Sie hat mich angefleht, es zu tun.
إنّها توسلتني لأقتلها.

- Du hast mich angefleht, keinen Aufwand zu...
توسلتني أن لا أحدث جلبة. قلت...