عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توفاريس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tovaris
| In Tovaris. Sie brauchen Pflücker für die Obsternte. | Open Subtitles | مقاطعة "توفاريس" ، بدأ موسم الفاكهة نحتاج إلى العديد من جامعى الثمار |
| Hört nicht auf die Unruhestifter. Packt ein und kommt nach Tovaris County. | Open Subtitles | لا ترغبون في الاستماع لمثيري الشغب ، عليكم حزم أمتعتكم والقدوم إلى مقاطعة "توفاريس" |
| Wir hörten, dass es Arbeit in Tovaris gibt. | Open Subtitles | نحن غرباء هنا يا سيدي ، سمعنا أن هناك عمل في مكان يدعى "توفاريس" |