عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توقفا توقفا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hört auf
| Hört auf. Hört sofort auf damit, wir haben einen Gast. | Open Subtitles | توقفا توقفا عن ذلك، لدينا زائر |
| Aufhören. Freunde. Hört auf zu kämpfen. | Open Subtitles | توقفا ,توقفا يا صديقي توقفا عن التعارك! |
| - Hört auf damit! Hört auf! | Open Subtitles | توقفا توقفا اللعنة |
| Hört auf! Hört auf zu streiten! | Open Subtitles | توقفا توقفا عن الشجار |
| Hört auf. | Open Subtitles | توقفا توقفا توقفا |
| Hört auf, alle beide. | Open Subtitles | توقفا! توقفا! كلاكما! |
| Hört auf! | Open Subtitles | توقفا, توقفا! |