عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"توقفوا عن البكاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hört auf zu weinen
-
Hör auf zu weinen
| Ihr müsst aufhören. Hört auf zu weinen. | Open Subtitles | يجب أن تتوقفوا، توقفوا عن البكاء. |
| Hört auf zu weinen! | Open Subtitles | توقفوا عن البكاء. |
| Hört auf zu weinen. | Open Subtitles | توقفوا عن البكاء. |
| - Hör auf zu weinen! | Open Subtitles | توقفوا عن البكاء –! |
| - Hör auf zu weinen! - Hör auf! | Open Subtitles | توقفوا عن البكاء –! |