| Und außerdem hast du immer Toula, die das Restaurant macht. Das ist wahr. | Open Subtitles | و سوف يكون لك دائما تولا لادارة الرستوران |
| Willst du damit sagen, dass Toula drogengefährdet ist? | Open Subtitles | ماذا تقول؟ هل تقصد ان تولا ستتعاطى المخدرات؟ |
| Toula, ich kam mit 8 Dollar in der Tasche in dieses Land, um euch das hier zu ermöglichen. | Open Subtitles | تولا اننى اتيت الي هذا البلد و فى جيبي 8 دولارات لعمل كل ذلك لك |
| Toola wird nicht mit euch mitkommen. | Open Subtitles | ليس بأمكانك فعل ذلك.. لقد عانت تولا بما يكفي |
| Toola, das ist mein Vater. | Open Subtitles | تولا.. هذا والدي |
| Tula Way Nr. 13. | Open Subtitles | 13 تولا الطريق. |
| Toula, wir müssen Tommy Cassimatis einladen. | Open Subtitles | الان ، تولا ، لابد من احضار تومى كاسيماتيس |
| Toula wird dich nie verlassen. | Open Subtitles | هذا حقيقي ، تولا لن تتركك ابدا |
| Okay, Toula, vielleicht hast du eine kleine Romanze. | Open Subtitles | حسنا تولا لعلك لديك قصة حب صغيرة |
| - Toula! Ist Nikki da? | Open Subtitles | تولا هل نيكى موجود؟ |
| Toula geht ins Reisebüro, | Open Subtitles | تولا تذهب الي شركة السياحة |
| Toula, es gibt zwei Arten von Menschen: | Open Subtitles | تولا هناك نوعان من الناس |
| - Toula... Porkiparkas? | Open Subtitles | تولا بوركيباكوس |
| Na, Toula, du bist heute aber wieder glücklich. | Open Subtitles | سعيدة ثانيا اليوم يا تولا |
| Der Name Toula ist nicht alltäglich. | Open Subtitles | تولا ليس باسم نسمعه كل يوم |
| Toola, du darfst ihm nicht glauben. | Open Subtitles | لا تولا.. لاتذهبي لا يابني |
| Um Toola zurückzuholen. | Open Subtitles | لقد جئت لأعادة تولا |
| Toola wird es nicht tun. | Open Subtitles | تولا ماكانت ستفعل ذلك |
| Toola, überleg es dir noch mal! | Open Subtitles | تولا فكري بالذي تقولينه.. |
| - Du bleibst bei mir. Du auch, Tula. | Open Subtitles | كلا، سأحتاجك معي وأنت تولا |
| Ich freu mich, endlich jemand aus Toulas Familie kennen zu lernen. | Open Subtitles | جميل انه فى النهاية قابلت عضو من عائلة تولا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 