عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تونو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tôno
| An Herrn Takaki Tôno. | Open Subtitles | "إلى (تونو تكاكي-ساما)" |
| Tôno ... - Wir müssen zum Training. | Open Subtitles | (تونو)، لنذهب إلى التمرين |
| Ich heiße Takaki Tôno. | Open Subtitles | أنا (تونو تكاكي) |