عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تينيل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tenille
-
Tennille
| Wer hatte wirklich das Sagen, Captain oder Tenille? | Open Subtitles | التى كانت القوة الحقيقة القائد أو تينيل |
| Captain und Tenille? | Open Subtitles | القائد و(تينيل) |
| Nimm den Kapitän. Du, nimm Tenille. | Open Subtitles | خذ (تينيل)، لنذهب. |
| Captain and Tennille, 70er Jahre. | Open Subtitles | الكابتن و تينيل ، سنة 1970 |
| - Wenn das so ist, dann ist er Tennille. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان ذلك، إنه (تينيل). |
| - So wie Captain Tennille? | Open Subtitles | مثل (القائد) و (تينيل)؟ |