"تُخبرينى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erzählen
• mir
• sagen

Könnten Sie mir von dem Haus in Lakeside erzählen?
هل تمانعين فى ان تُخبرينى عن منزل ليكسايد ؟

- Du hast mir nichts erzählt. Es gab nichts zu erzählen.
ـ حسناً ، لم تُخبرينى بهذا ـ لم يكُن الأمر يستحق

Gibt es da etwas, was du mir erzählen möchtest?
أُهناك شيئاً تودين أن تُخبرينى به؟

Ich muß gehen. - Nicht, ehe Sie mir alles sagen.
انظر الى الوقت, يجب ان ارحل لا, ليس قبل ان تُخبرينى عن كل شئ

Warum sagtest du mir nicht, du wolltest sie wirklich sehen?
لماذا لم تُخبرينى انك تريدين حقا رؤيتها ؟

Um mich loszuwerden, müssen Sie nur sagen, dass es Ihnen gut geht.
كل ماعليك عمله لتجعلينى انصرف ..هو ان تُخبرينى فقط, انك بخير

Aber laß dich deswegen nicht davon abhalten, mir zu erzählen, was auch immer du mir erzählen wolltest, als du zur Tür herein kamst.
و لكنّى لن أجعل ذلك يُعرقلنى عن أن تُخبرينى بما وددتى... -أن تُخبرينى إياه منذ أن دخلتى من الباب...

Können Sie mir von der Nacht erzählen, in der Reynolds Scotty Villarosa getötet hat?
أيمكنكِ ان تُخبرينى عن الليلة التى قتل بيها (رينولد) ، (سكوتي)؟

Du hast Angst, sie zu verlassen. - Du willst nichts ändern. - Erzähl mir nichts von meiner Welt.
لا تُخبرينى عن عالمى لا تُخبرينى عن عالمى

Aber nun möchte ich, dass Sie mir sagen, was ich wissen muss.
ولكن الآن اريدك ان تُخبرينى بما اريد معرفته

Wenn Sie mir nicht sagen, wo der Tresor ist, könnte ich versucht sein, Ihr Gesicht ein wenig umzugestalten.
الأن إذا لم تُخبرينى أين الخزنة ؟ سأحاول إعادة ترتيب وجهك من البداية

Warum sagen Sie das erst jetzt?
لماذا لم تُخبرينى بهذا من قبل ؟