"تّم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wurde
• wurden

Man wird damit nicht definitiv sagen können, ob eine bestimmte Pistole benutzt wurde, aber es kann eine Pistole ausschließen.
هذا لن يخبرك بشكل أكيد إن تّم إستخدام سلاح محدّد، لكنّه يستطيع إستبعاد مسدس آخر.

Und einfach so wurde das schmutzige Geheimnis eines netten Mädchens gelüftet.
و لأجل ذلك السر القبيح للفتاة الجميلة تّم كشفه

Die Datenbank wurde vor 30 Minuten gelöscht.
لكن لا نعلم مَن تلقى هذه الإتصالات لقد تّم حذف جميع المحادثات منذُ 30 دقيقة.

Die Kernwaffen wurden unschädlich gemacht.
تّم إسترداد الرؤوس النووية و إبطالها سيدي

Bei entzündlichen Darmerkrankungen wie Morbus Crohn wurden durch pflanzliche Ernährung die besten Remissionsraten erzielt.
لمرض التهاب الأمعاء مثل مرض كورون، أفضل معدلات تخفيف تّم إنجازها

Und Ihr Anruf im Konsulat wurde von unserem Mann entgegengenommen.
عندما أتصلت بالقنصلية، لقد تّم اجابتك من قبل صديق لنا

Ja. Sie wurde vor unserem Aufbruch bekannt gegeben.
نعم، لقد تّم الإعلان عن هذا قبل الرحيل

Die Elektronik wurde definitiv manipuliert.
مِن المؤكد أنه تّم التلاعُب بهذا الشيء

Die Tür zum Dach wurde geknackt.
تّم فتح قفل باب السطح.

Wir glauben, David Ronaldo wurde umgebracht, weil er Beweise hatte, die Luis Cruz entlasten würden.
نحنُ نعتقد أن (دافيد رونالدو) تّم قتله لأن لديه أدلة مِن المُمكن أن تُبريء (لويس كروز)

Das Netzwerk wurde gehackt.
لقّد تّم إختراق الشبكة

Der Unfall wurde von einem notorischen Cyberkriminellen, der nur als Ivan oder Ivan bekannt ist, arrangiert.
تّم تصميم الحادِث مِن قِبل مُجرِم شهير (معروف بإسم (إيفن) أو (إيفان

Es wurde hinzugefügt.
لقد تّم إضافته.

wurde ihr schon ein Anwalt zugeteilt?
هل تّم تعيين محامي؟

- Und mir wurde etwas injiziert.
-و تّم اعطائي حقنة

Die Warnungen waren offenkundig, Lösungen wurden ignoriert.
التحذيرات كانت واضحة و تّم تجاهل الحلول

Sie wurden Major Susan Turner als Rechtsbeistand zugeteilt.
تّم تعيينك لتتدافع عن الرائد (سوزان تيرنر).