"ثلاث اسابيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drei Wochen

Ich war wesentlich länger dabei. Ich war schon drei Wochen länger dabei.
لقد مكثت هناك فترة اطول منه على الاقل ثلاث اسابيع قبله

Als wir mit dem Zaun anfingen, sahen wir kaum welche. Vielleicht eins alle drei Wochen.
منذ ان بدا العمل على السياج بالكاد ارى منهم ربما واحدا كل ثلاث اسابيع

- Hat seit drei Wochen nicht bezahlt.
غدا سوف تجمع من دل ريو انه متأخر منذ ثلاث اسابيع و انا لا أحبه

In drei Wochen ist Verhandlung wegen versuchten Mordes.
وستقام محاكمة لك بعد ثلاث اسابيع لشروعك فى قتله

Nu, vor drei Wochen wolltest Du die Scheidung.
حسنا.. منذ ثلاث اسابيع ,كنت تطلبين الطلاق

Vor drei Wochen lebten wir in einer anderen Welt.
منذ ثلاث اسابيع.. وكاننا نعيش في كوكب اخر

Es ist die größte private Investment-Firma des Staates- - Bis vor drei Wochen.
لقد كانت اكبر شركة استثمارات خاصة فى الولاية قبل ثلاث اسابيع

Vor drei Wochen hat Annunzio einen Brief an den Leiter der Abteilung geschickt.
قبل ثلاث اسابيع, نعلم ان انوزيو ارسل رسالة الى رئيس القسم

Das war drei Wochen vor ihrem Tod. Sie hat mir nie was gesagt.
ثلاث اسابيع قبل موتها لم تقل لي شيئاً عن الامر

Das waren jetzt drei Wochen. Wie fühlen Sie sich?
لقد كانت ثلاث اسابيع , مالذي تشعرينه الان ؟

Von welchem Unfall muss man sich denn drei Wochen erholen?
ما هذه الحادثة التي تحتاج ثلاث اسابيع لتتعالجي منها؟

Na ja, ich war drei Wochen mit Lauren und den Jungs im Paradies.
ثلاث اسابيع في الجنة و مع عائلتي , بالتأكيد

Die Crew hat drei Wochen, um die Aufnahmen zu machen, die sie brauchen.
الطاقم استغرق ثلاث اسابيع لجمع الصور التي يحتاجونها.

Du warst damals gerade drei Wochen weg.
- نعم - كنت قد غادرت منذ ثلاث اسابيع فقط

Erst drei Wochen alt und bereits ein Klassiker.
عمرها ثلاث اسابيع فقط وهى فعلا كلاسيكيه

- In einem Jahr oder zwei... - drei Wochen!
ربما فى خلال سنه او اثنان - ثلاث اسابيع -

Ich verfasste das vor drei Wochen auf die Schnelle.
قمت بهذا بسرعة منذ ثلاث اسابيع

Diese Aufnahme wurde vor drei Wochen gemacht.
هذه الصورة التقطت قبل ثلاث اسابيع

- Vor drei Wochen, nach der Entlassung.
منذ ثلاث اسابيع مضت عندما اطلق سراحه

So 'ne dumme Frage, wo er grad mal drei Wochen draußen ist.
سؤال غبي إذا رأيتيه... -هو فقط اطلق سراحة منذ ثلاث اسابيع