عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جامدة في الزمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
eingefroren in der Zeit
| Es ist ein Moment, eingefroren in der Zeit. Wenn alles ruhig und friedvoll ist. | Open Subtitles | إنّها لحظة جامدة في الزمن"{\pos(192,200)}، حين يكون كلّ شيء هادئاً وساكناً" |