عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جدك الكبير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dein Ururgroßvater
| Schuld ist dein Ururgroßvater, der Tunichtgut und Schweinedieb. | Open Subtitles | كل ذلك بسبب الرجل القذر المنحط لص الخنازير جدك الكبير |
| (Schuld ist dein Ururgroßvater, der Tunichtgut und Schweinedieb.) | Open Subtitles | كل ذلك بسبب الرجل القذر المنحط لص الخنازير جدك الكبير |
| Und was tat dein Ururgroßvater? ) | Open Subtitles | وماذا فعل جدك الكبير ؟ |