عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جزء مني أراد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Teil von mir wollte
| Ein Teil von mir wollte weinen und ein anderer Teil wollte kämpfen. | TED | جزء مني أراد البكاء وجزء آخر أراد القتال. |
| Ein Teil von mir wollte sich in jener Nacht ändern. | Open Subtitles | ... جزء مني أراد التغير في تلك الليلة , أجل |
| - Ein Teil von mir wollte es. - DAN: | Open Subtitles | أعتقد جزء مني أراد ذلك |