| Jetzt wo Sie's sagen, ja. Miss Newman, Vielen Dank für Ihre Hilfe. | Open Subtitles | ـ أجل ـ شكراً جزيلاً يا آنسة نيومان علي مساعدتك |
| - Vielen Dank, Fräulein. - Tschüss, Paquita. | Open Subtitles | ـ شكراً جزيلاً يا آنستي ـ إلي اللقاء يا باكيتا |
| Vielen Dank, du beschissene, kotzgrausige, Enten fickende... - Arschgeige. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا غبى المخ وقبيح الوجه وآلة تالفة وبطة ملعونة. |
| Danke vielmals. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا سيدي |
| Danke vielmals, Madam. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا سيدتي |
| Vielen Dank. Ihr rettet mir das Leben. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا شباب ، أنتم تنقذون حياتي |
| Vielen Dank, Mutter. Meine Mutter, Leute. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا أمي، إنها تحبني للغاية. |
| Okay. Vielen Dank, Commissioner Gill. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً يا سيادة العضو غيل |
| - Vielen Dank, Mann. - Viel Glück, mein Freund. | Open Subtitles | .شكراً جزيلاً يا رجل - .بالتوفيق يا صديقي - |
| Vielen Dank, Karen. Wir sollten bald mehr darüber sprechen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا كارين، لنتحدثُ لاحقاً |
| Vielen Dank, Kumpel. Das wissen wir zu schätzen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا صاح , نقدر لك ذلك |
| Okay. Vielen Dank, Jungs! | Open Subtitles | حسناً شكراً لكم جزيلاً يا رفاق |
| Dann... Vielen Dank, meine Liebe. | Open Subtitles | اذن شكراً جزيلاً يا عزيزتي |
| - Vielen Dank, Warren. - Vielen Dank, Anna. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا (أروان)، شكراً شكراً يا (آني) |
| Vielen Dank, Charlie. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا (تشارلي)، أنت تعبث بحياتي العاطفية. |
| Mr Cross, Vielen Dank. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا سيد كروس |
| Vielen Dank, Mom. | Open Subtitles | حسناً، شكراً جزيلاً يا أمي |
| Ich danke dir vielmals, Phoebe. Wir werden uns sehr gut verstehen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا (فيبز) سنستمتع كثيراً بوقتنا |
| Ich danke dir vielmals, Bruder. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً يا أخي |
| Oh, Mann, ich danke dir vielmals, Kumpel. | Open Subtitles | شكراً لك جزيلاً يا رفيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 