| - Vielen Dank. - Kein Problem. | Open Subtitles | ـ حسنا ً , شكرا ً جزيلا ً ـ لا توجد مشكلة |
| Vielen Dank, ich hatte zu tun. | Open Subtitles | شكرا ً جزيلا ً لك , أنا كنت مشغولة |
| Vielen Dank für lhr Interesse. | Open Subtitles | شكرا جزيلا ً لكم على كل شــئ |
| - Das reicht. Vielen Dank. | Open Subtitles | . ذلك ممتاز . شكرا ً جزيلا ً |
| - Vielen Dank. | Open Subtitles | أوه ، شكرا ً جزيلا ً لكِ |
| Vielen Dank. | Open Subtitles | شكراً جزيلا ً لك |
| - Vielen Dank. | Open Subtitles | - شكرا ً جزيلا ً. |
| Vielen Dank, Mr Jennings. | Open Subtitles | شكرا ً جزيلا ً يا سيد (جينينجز) |
| Vielen Dank. (Applaus) | TED | شكراً جزيلا ً لكم ( تصفيق ) |
| Vielen Dank. | Open Subtitles | شكرا ً جزيلا ً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 