عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جميعكم متشابهون" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sind doch alle gleich
-
Ihr seid alle gleich
| - Wissen Sie, Sie Weltverbesserer sind doch alle gleich. | Open Subtitles | -تعرف، أنتم فاعلو الخير جميعكم متشابهون . |
| Wissen Sie, Sie Weltverbesserer sind doch alle gleich. | Open Subtitles | -تعرف، أنتم فاعلو الخير جميعكم متشابهون . |
| Ihr seid alle gleich. | Open Subtitles | . أنتم جميعكم متشابهون |
| - ~ Ihr seid alle gleich ~ | Open Subtitles | "جميعكم متشابهون" ! |