"جناحيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Flügel
• Flügeln
• Schwingen

Und wenn ich ihm helfe, beschafft er dir deine Flügel wieder. Volle Rehabilitierung.
وقال إذا ساعدته، بإنه سوف يعيد لك جناحيك وإرجاعك إلى سابق عهدك.

Du willst doch nicht deine Flügel verlieren, oder?
لا تريد منى أن أقصص جناحيك الآن ، صحيح ؟

Eure Flügel dürfen sich fast berühren, wenn's geht, ohne an Höhe zu verlieren.
اجعل طرفي جناحيك يلتقيان إن استطعت دون مواربة

Du hast Glück, dass deinen Flügeln nichts passiert ist.
أنتِ محظوظة أن شيئاً لم يحدث إلى جناحيك

Breite deine schützenden Schwingen über unser schuldloses Dasein.
أنشر الخير عبر جناحيك زاهياً بيننا

Wenn sie denken, sie haben alle Freiheiten stutzt sie ihre Flügel und sperrt sie ein.
وحينما تحسبين أنها ستطلق لك العنان تقطع جناحيك وتعيدك إلى القفص

- Ich sehe überhaupt nichts. - Ich vergaß, du hast noch keine Flügel.
لقد نسيت، لم تحصل على جناحيك بعد

Du hast noch keine Flügel, das stimmt.
أجل، لم تحصل على جناحيك هذا صحيح

Wir müssen deine Flügel verstecken.
يجب أن نجد شيئا نخفى به جناحيك

Für dich ist es besser, erst muss dein Flügel heilen.
لكن الى ان تتحسن جناحيك فهذا لصالحك

Breite deine Flügel aus und fliege wie ein Adler über dem Feind.
إذهب وأفرد جناحيك كالنسر وطر فوق عدوك

Es sei denn, du magst deine Flügel extra knusprig.
إلا إذا كنت ترغب أن يصبح جناحيك محمّصين

Dann hol lieber deine Flügel und dein Vogelkostüm.
لِم لا تجلب جناحيك وبدل الطير تلك؟

- Aber wenn du deine Flügel ausbreiten magst...
انك مستعدة لفرد جناحيك العالقين

Bringst du die Sache mit George Bailey in Ordnung, bekommst du deine Flügel.
(كلارينس)، إنجز مهمتك مع (جورج بايلي) وستحصل على جناحيك

Du kleines Biest! Ich reiß dir gleich die Flügel aus!
أيها الوغد سأنتزع منك جناحيك

Schließt du deine Flügel wieder weg?
هل ستتوقف عن استعمال جناحيك ؟

Du musst ganz schnell mit den Flügeln schlagen.
عليك أن تُحرِّك جناحيك سريعاً.

Ist sie auch der Wind unter deinen Flügeln?
هى الريح التى تحت جناحيك -نعم