| Es liegt an uns, unser Dasein hier in den Himmel auf Erden zu verwandeln. | Open Subtitles | هذا يعني أنه منوط بنا أن نحول هذه الحياة إلى جنة على الأرض. |
| Manchmal denke ich, Green Lake ist der Himmel auf Erden. | Open Subtitles | أحياناً أظن أن البحيرة الخضراء هى جنة على الأرض |
| Es war der Himmel auf Erden. | Open Subtitles | "دي كانت "جنة على الأرض |
| Es war einmal ein Paradies auf Erden. | Open Subtitles | كان هناك جنة على الأرض. |
| Es ist das Paradies auf Erden. | Open Subtitles | جنة على الأرض، معجذور... |
| - Das Paradies auf Erden. | Open Subtitles | جنة على الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 