"حاراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heiß
• warm
• scharf
• heiße
• herzlich

Ich war neulich abends in meinem Zimmer... und es war heiß.
لقد كنت في غرفتي في الليلة الماضية وكان الجو حاراً

Also gut. Dreht die Klimaanlage auf, Jungs! Jetzt wird's heiß hier drin!
حسناً، إرفعوا من شدة التكييف يا أولاد الجو سيصبح حاراً هنا

Im Sommer erwärmt sich Indien, wird extrem heiß.
وفي الصيف تزداد الحرارة في الهند، يصبح الجو حاراً جداً.

Ich habe die noch in Bon Temps gekauft, ehe ich los fuhr, und es war ziemlich warm im Auto.
لقد إلتقطهم من بون تومبس قبل أن أغـادر و كان الجو حاراً جداً في سيـارتي

Bei Veridian Dynamics können wir sogar Radieschen so scharf machen, dass man sie nicht essen kann, aber wir tun es nicht, weil man sie dann nicht essen kann.
في فريديان ديناميكس نستطيع أيضاً أن نصنع فجلاً حاراً جداً لا يتمكن الناس من أكله حتى ولكننا لن نفعل ذلك لأن الناس لن تتمكن من تناوله

Die ganze Nacht sitzt du hier so sexy... es ist so heiß... und ich kann nicht mehr länger warten.
طول الليل كنت جالسة هنا و تبدين مثيرة جداً، و كان الجو حاراً بالخارج، و انا لا أستطيع الصبر أكثر، لقدكنتجد ..

Du warst zuerst ganz heiß auf Allison. Sie sind gleich nach Chris Brown dran, das heißt, in etwa 20 Minuten.
كنت حاراً جداً مع أليسون في البداية سيكون عرضك مباشرة بعد هذا الرجل حوالي عشرين دقيقة

Es war zu heiß und zu viel war passiert.
كان الجو حاراً جداً والكثير من الأشياء حدثت

Jedenfalls, es war heiß in dem Sommer.
بأية حال، كان الطقس حاراً جداً ذلك الصيف

Und dann war's so heiß, da bist du einfach umgekippt.
وكان الجو حاراً .لقد انهرت وحسب في تشرين الأول

Verdammt. Erst 8:00 und schon so heiß.
تباً، الساعة الثامنة الآن وما زال الجو حاراً

Der Tag war heiß, aber es scheint, nachts wird es für die Jahreszeit schnell kalt.
كان اليوم حاراً لكن الليلة تصبح باردة بسرعة على ما يبدو

Mir wird so heiß! Seid ihr das?
هل اصبح الجو حاراً هنا ام انتن السبب ايتها الفتيات ؟

oder viel-vielleicht, weißt du, der Typ der hier arbeitet, er hat mir gesagt das Marshmallows so heiß wie Napalm werden.
أو ربما، تعلمون الشاب الذي يعمل هنا أخبرني بأن المارشملوز عندما يكون حاراً يلصق كالنابام

Sicher möchtest du. Es ist gut, wenn man was heißes trinkt, wenn es heiß ist.
من الجيد عندما يكون الجو حاراً أن تشرب شيئاً ساخناً

Ich bekomme manchmal Durst, wenn es warm ist oder wenn ich renne.
أني أشعر بالعطش أحياناً. إذا كان الطقس حاراً أو إذا كنت أركض.

Er wäre noch warm, wenn du pünktlich gewesen wärst.
ستيفن كان سيبقى حاراً . لو انك وصلت في الوقت

Wenn es warm ist macht ihr eine Kutschenfahrt bei Nacht.
"عندما يكون الجو حاراً" "يركبون العربة في الليل"

Es ist nicht scharf genug.
لا يمكنني أن أجعله حاراً بما يكفي

Ich habe die Dame um eine heiße Gazpacho gebeten, nichts Weiteres.
أريد طبق الغازباتشو حاراً فحسب، هل هذه القضيّة كبيرة؟

Sie wurden vom Bürgermeister herzlich im Namen der Stadt empfangen.
و قد تلقوا ترحيباً حاراً من العمدة نيابةً عن مدينته