عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حالكم يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht es euch
-
geht's euch
| Wie geht es euch Jungs denn so? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| - Jungs, das ist Bryan Turner. - Wie geht es euch? | Open Subtitles | يا رفاق هذا (براين تيرنر) - كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| Wie geht's euch? | Open Subtitles | يا، كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| - Wie geht's euch so? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق ؟ |
| Also, wie geht's euch, Freunde? | Open Subtitles | فكيف حالكم يا رفاق. |