عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حال أخيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
geht's deinem Bruder
-
geht es deinem Bruder
-
geht es Ihrem Bruder
| Und wie geht's deinem Bruder Pedro? | Open Subtitles | يا رجل, كيف حال أخيك "بيدروا" ؟ |
| geht's deinem Bruder gut? - Fernie? | Open Subtitles | كيف حال أخيك يا صاح ؟ |
| -Wie geht's deinem Bruder, Pelle? | Open Subtitles | -كيف حال أخيك بيلي؟ |
| Wie geht es deinem Bruder? | Open Subtitles | كيف حال أخيك بالمناسبة ؟ |
| Wie geht es deinem Bruder? | Open Subtitles | كيف حال أخيك ؟ |
| - Lord Crawley, wie geht es Ihrem Bruder? | Open Subtitles | -لورد كراولي ! كيف حال أخيك ؟ |
| Wie geht's deinem Bruder? | Open Subtitles | كيف حال أخيك ؟ |