عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حان دوركم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sie sind dran
-
seid dran
| Sie sind dran. | Open Subtitles | حان دوركم. |
| Sie sind dran. | Open Subtitles | حان دوركم. |
| Emily, Aria! Ihr seid dran mit Föhnen. | Open Subtitles | ايميلي) , (أريا) لقد حان دوركم لتصفيف الشعر) |
| Ihr seid dran. | Open Subtitles | حان دوركم أيها الصغار |
| Max hausgemachte Cupcakes, ihr seid dran. | Open Subtitles | كب كيك (ماكس) منزلية الصنع، حان دوركم. |
| Ihr seid dran. | Open Subtitles | حان دوركم |