"حاول شخص ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jemand wollte
• Jemand hat versucht
• jemand versucht
• jemand versuchte

- Jemand wollte dich töten. - Verstehst du das?
حاول شخص ما أن يقتلك هل تفهم ذلك؟

Jemand wollte dir Manieren beibringen, totes Mädchen, und hat versagt.
حاول شخص ما أن يربّيكِ بأخلاقٍ نقيّة،

Jemand hat versucht diese Zähne zu zerstören.
حاول شخص ما تدمير هذه الأسنان.

Jemand hat versucht, mich zu töten und nun sind Sie hinter Ihnen her.
حاول شخص ما قتلي والآن يحاولون قتلك

Falls jemand versucht sie ohnen gültigen Ausweis zu verfolgen, werden Sie es bemerken.
لو حاول شخص ما أن يتبعك بالداخل بدون هوية صحيحة فستريه

Was, wenn jemand versuchte, seinen Laptop als Hintertür zum Pentagon-Hauptrechner zu nehmen?
ماذا لو كان حاول شخص ما إختراق حاسوبه ؟ للوصول إلى معلومات مركزية عن البنتاجون ؟

Jemand wollte ihn umbringen, Helen. Sie wissen nicht, wer es war.
حاول شخص ما قتله يا (هيلين) ليس لديهم فكرة من فعل هذا

Jemand hat versucht, die Tankstelle unten am Highway auszurauben.
حاول شخص ما لسرقة Gas'n'Save بنسبة الطريق السريع.

Tja, Jemand hat versucht, ihn zu erschießen. Wahrscheinlich mit derselben Waffe.
حاول شخص ما إطلاق النار عليه

Hat jemand versucht, Sie zu kidnappen?
هل حاول شخص ما اختطافك وجرّك إلى شاحنة ؟

Wenn jemand versucht, mich zu töten, werde ich mich nicht mehr wehren.
وإذا حاول شخص ما قتلي ثانيةً، فقد لا أقاومه ثانيةً.

Wenn jemand versucht hätte, mich zu töten, würde ich nicht ruhen, bis ich meine Rache habe, aber...
إذا حاول شخص ما لقتلي، أنا لن يهدأ لها بال حتى أخذت بلدي الانتقام. ولكن

Wohin auch immer Eddie mit dem Taxi fuhr, jemand versuchte, ihn zu töten.
أينما قاد إدي أن سيارة أجرة، حاول شخص ما لقتله.