"حبات الرمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sandkörner
• Sandkorn gefallen

Also, versuchen Sie einfach ein paar Sandkörner zwischen ihre Zähne zu tun und sehen Sie, was das für einen Unterschied macht.
والان لو وضعتم القليل من حبات الرمل بين الأسنان وسترون تأثير ذلك.

Und dieser unglaubliche innere Frieden, den Sie fühlen, wenn die erfüllende Arbeit beendet ist -- oder Sandkörner in der Wüste zählen.
ثم ذلك الشعور بالسلام عندما تنهي عملك -- أو عدّ حبات الرمل بالصحراء.

Er versucht auf grobkörnigem Terrain zu gehen, einem Sandfeld, abhängig von der Feuchtigkeit oder der Größe der Sandkörner verändert sich die das Rechenmodell für das Einsinken. Daher versucht er seinen Gang anzupassen um derartiges Terrain zu überqueren.
وهنا يحاول السير على منطقة خشنة في مساحة رملية وتبعاً لمحتوى الرطوبة أو حجم حبات الرمل فإن مدى غرس الرجل في الأرض يختلف وهنا .. يحاول أن يكيف مشيته عبر هذه المناطق

"Iß oder trink nichts, während deines Aufenthaltes, und sei zurück, bevor das letzte Sandkorn gefallen ist."
لا تأكلي أو تشربي أي شيء أثناء وجودك هناك وارجعي قبل سقوط آخر حبات الرمل

"Iss oder trink nichts, während deines Aufenthaltes, und sei zurück bevor das letzte Sandkorn gefallen ist."
لا تأكلي أو تشربي أي شيء أثناء وجودك هناك وارجعي قبل سقوط آخر حبات الرمل

Dies passiert, indem der Wind den Sand den flach geneigten Außenhang hinaufweht und dann, wenn die einzelnen Sandkörner auf den Dünenkamm treffen, purzelt der Sand die Innenseite des Halbmonds hinab, und auf diese Weise bewegt sich die gesamte bogenförmige Düne vorwärts.
ما يحدث هو: تحرك الرياح الرمل.. تجاه المنحدر المنبسط من الجهة التالية بعدها.. وعندما تبلغ حبات الرمل قمة التل.. تتساقط الحبات داخل الهلال.. وبالتالي الكثيب الهلالي الشكل يتحرك ككل.

Die Worte, die sie uns erzählen... sind wie Sandkörner, gewonnen aus den Stränden ihres Verstandes.
ومُهمتنا هي مُساعدتهم... على جمع حبات الرمل تلك وبناء قعلة من الأفكار... بحيث لا يستطيع الموج جرفها!

Es wird behauptet, dass Van Gogh es am Strand gemalt hätte und dass man von Nahem die Sandkörner sehen könne, die auf der Leinwand kleben.
(إنتشرت شائعة أن (فان جوخ رسمها على الشاطئ وعن قرب تستطيع أن ترى حبات الرمل ملتصقة على القماش