عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حبار" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Tintenfisch
-
Qualle
| Keinen Tintenfisch, keine Qualle und keinen Hummer von Atlantis. | Open Subtitles | و ليس معنا اي حبار ولا قنديل بحر ولا كركند من اأتلانتيس |
| Oder Tintenfisch? | Open Subtitles | أو حبار ؟ |
| Herzlichen Glückwunsch, es ist ein Tintenfisch. | Open Subtitles | مبروك, (ريدج) إنه... حبار... . |
| - Kleine Qualle, kleine Qualle! | Open Subtitles | - ايها الحبار الصغير . أيهاالحبارالصغير. - حبار . |