| Das ist eine Menge Leute, denen etwas vorgeworfen wird, Selbst für dich. | Open Subtitles | هذا عدد كبير من الأشخاص لإلقاء اللوم عليهم حتى بالنسبة لك |
| Ich kann mir vorstellen, dass das verwirrend sein kann, Selbst für dich. | Open Subtitles | لا استطيع ان اتصوره ولكنه يبدو امرا مشوشا حتى بالنسبة لك |
| - Nun, das ist etwas altmodisch, Selbst für dich. | Open Subtitles | حسناً، هذا تفكير نمطي نوعاً ما، حتى بالنسبة لك. |
| Du siehst etwas neben der Spur aus. Sogar für dich. | Open Subtitles | تبدو غريب الأطوار اليوم, حتى بالنسبة لك. |
| Ich dachte, du bist normal immer wie ein Idiot angezogen, aber Sogar für dich ist das beschissen. | Open Subtitles | أعتقدت أنك تلبس كما يلبس الأغبياء عادة و لكن, حتى بالنسبة لك, فهذا يبدو سيء - أين كنت؟ |
| Du hast ja wahnsinnig viel Essen im Kühlschrank, selbst für deine Verhältnisse. | Open Subtitles | أمي، لديك كم هائل من الطعام هنا حتى بالنسبة لك |
| Weißt du, ich habe keine Angst zu sterben, aber einen verletzten Mann zu töten, das ist erbärmlich, Selbst für dich. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا لست خائفا من الموت لكن القتل رجل جريح وهذا لعبة قذرة حتى بالنسبة لك |
| Ein Mädchen bedrohen, das im Käfig gefangen ist, das ist mies, Selbst für dich. | Open Subtitles | تهديد فتاة وهي محبوسة في قفص امر منحط . حتى بالنسبة لك |
| Selbst für dich ein Knaller. | Open Subtitles | هذا.. حتى بالنسبة لك, هذا جيّد |
| Da sind ein paar wirklich schreckliche Sachen drin, Selbst für dich. | Open Subtitles | هنالك أشياء فظيعة جداً، حتى بالنسبة لك |
| Ist noch etwas früh. Selbst für dich. | Open Subtitles | الوقت مازال مبكراً حتى بالنسبة لك |
| Das ist Selbst für dich, Barbie, eine neue Stufe des Unsinns. | Open Subtitles | هذا مستوى جديد من الجنون يا (باربي) حتى بالنسبة لك |
| Das ist mega geheimnisvoll. Selbst für dich. | Open Subtitles | حسنا هذا مشفر بقوة حتى بالنسبة لك |
| Selbst für dich... ist das ein ganz neuer Gipfel an Dummheit. | Open Subtitles | (دين).. حتى بالنسبة لك.. -هذا تصرف غبي بقدر الجبال ! |
| Das ist abscheulich, Selbst für dich. | Open Subtitles | انها حقيرة ، حتى بالنسبة لك. |
| Dieser wird schmerzhaft sein, Sogar für dich. | Open Subtitles | هذا ستكون مؤلمة، حتى بالنسبة لك **"هجوم ضاري آخر بـ"بنسلفانيا** |
| Das ist ziemlich erstaunlich, Sogar für dich. | Open Subtitles | أعني هذا مذهل حتى بالنسبة لك |
| Sogar für dich, Lorenzo. | Open Subtitles | حتى بالنسبة لك,يا لورينزو |
| Das ist Sogar für dich geschmacklos, Karl. | Open Subtitles | هذا رخيص "حتى بالنسبة لك يا "كارل |
| Sogar für dich. | Open Subtitles | حتى بالنسبة لك. |
| Du verhältst dich echt komisch heute, selbst für deine Verhältnisse. | Open Subtitles | كنت تتصرف غريب جدا اليوم، حتى بالنسبة لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 