عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حتى لو كنتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Auch wenn du
| Auch wenn du es nicht magst, sag es ihr trotzdem. | Open Subtitles | حتى لو كنتي لا تحبين حقـاً شَعرِها، فقط قُولُيهـا. |
| Auch wenn du traurig bist. | Open Subtitles | حتى لو كنتي حزينا. |
| Auch wenn du ein schlechter Verlierer bist. | Open Subtitles | حتى لو كنتي فقيره وخاسره. |