"حتى يوم الإثنين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bis Montag
• vor Montag

Hör zu, sie sagen, es dauert bis Montag, bis das Auto wieder fährt.
قالوا أنهم سيبقون السيارة حتى يوم الإثنين ليصلحوها

Was mache ich bis Montag?
إذن ، مالمفروض أن أفعل حتى يوم الإثنين ؟

Nur kann der nicht bis Montag hier sein.
لَكنَّه لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هنا حتى يوم الإثنين. هَلْ تَعتبرُ المَلْئ؟

Der Makler meinte, es gäbe einen weiteren Interessenten und wir hätten bis Montag Zeit, uns zu entscheiden.
الوكيل قال أن هناك عرض آخر و يجب أن ننتظر حتى يوم الإثنين حتى يتخذ قراره

vor Montag wird aber keiner vermisst.
لكنهم ربما لا يفعلون هذا قبل بضعة أيام لا يوجد أحد حتى يوم الإثنين

Nimm dir das Wochenende frei, du musst vor Montag nicht zurück im Büro sein.
خذ نهاية الأسبوع بكاملها كإجازة لا تحضر إلى المكتب حتى يوم الإثنين

Lieutenant Jensen erinnert alle daran, dass bis Montag, nach wie vor ausschließlich unser Department für die öffentliche Sicherheit auf diesem Berg zuständig ist.
هنا الملازم جانسن, أذكركم جميعًا .. بأنه حتى يوم الإثنين قسمنا سوف يكون مسؤولًا بشكل منفرد

Hor mal, warum bleibst du nicht bis Montag?
انظر، لما لا تبقي حتى يوم الإثنين , هه؟

Und bleib da bis Montag.
فقط افعل هذا حتى يوم الإثنين

"Er wird nicht bis Montag zurück sein".
" ولن يعود حتى يوم الإثنين "

Es ist Wochenende. vor Montag wird nichts versendet.
نحن في العطله و لن يُرسلوه حتى يوم الإثنين على أقرب تقدير

Deine Laborergebnisse... habe ich nicht vor Montag.
نتائج تحاليلك لن تأتي حتى يوم الإثنين