"حداثي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Modernisten

Ich bin nicht sicher, ob ich einem Modernisten mit englischem Namen trauen kann.
لا أظنني أثق برسام حداثي يحمل اسماً انجليزياً.

Wenn die politischen Freunde so nett sind, einen mit dem Porträt eines ambitionierten Modernisten zu beschenken muss man sich die Frage stellen:
عندما يكون زملاؤك السياسيون من اللطف بحيث يهدونك لوحة لشخصك بتوقيع رسام حداثي طموح لا يسع المرء إلا أن يسأل نفسه: