"حدث بيننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwischen uns passiert ist
• zwischen uns war
• zwischen uns vorgefallen ist
• zwischen uns geschehen ist
• was zwischen uns passierte
• zwischen uns beiden passiert ist

Was zwischen uns passiert ist, muss dabei nicht im Wege stehen.
ما حدث بيننا لا يجب ان يقف عائق في الطريق

Ich weiß, dass du Angst vor dem hast, was zwischen uns passiert ist.
دارين ، أنظر ، أعلم أن ما حدث بيننا قد أثر فيك ،، حسن؟

Schau, ungeachtet dessen, was zwischen uns passiert ist, sorge ich mich immer noch um dich, okay?
،أنظري، بالرغم ممّا حدث بيننا لا أزال أهتمّ لأمركِ، اتّفقنا ؟

Falls ich dir irgendwie suggeriert habe dass, was zwischen uns war, nicht neu für mich ist sondern nur eine Routine dann entschuldige ich mich dafür.
إذاكنتفعلتشيئاً.. جعلكتعتقدين.. أن ما حدث بيننا ليس جديداً عليّ

Und es tut mir so Leid, wirklich, alles, was zwischen uns vorgefallen ist.
أنا آسفة، آسفة جداً جداً، على كل شيء حدث بيننا.

Was neulich zwischen uns geschehen ist, wird nicht wieder geschehen.
.... مالذي حدث بيننا في الليلة الآخرى لن يحدث مجدداً

dass alles, was zwischen uns passiert ist, eine Lüge ist oder dass ich böse bin.
أنت تفكر بأننى كنت أستغلك وأن كل شئ حدث بيننا كان كذبة أو أننى شريرة

Wegen dem, was während des Blackouts zwischen uns passiert ist.
بشأن ما حدث بيننا أثناء إنقطاع التيار الكهربائي

Aber ich bin nicht nur hier, um mich dafür zu entschuldigen, was zwischen uns passiert ist.
ولكن انا لست هنا فقط للاعتذار بخصوص ما حدث بيننا

Alles was in den letzten 6 monaten zwischen uns passiert ist
كل ما حدث بيننا في الستة أشهر الماضية

Okay, ich sage es einfach: Nach allem, was zwischen uns passiert ist, kann ich nicht glauben, dass du nicht nachgibst und mir Quinns Wohnung überlässt.
حسناً ، سوف أقولها فقط بعد كل ما حدث بيننا لا أصدق أنكِلمتتراجعيوتتركينيأحظى بشقة "كوين"

Was immer zwischen uns passiert ist, ist meine Schuld.
أيًا كان ما حدث بيننا فهو غلطتي

Hat Regina dir je erzählt, was zwischen uns passiert ist?
هل ريجينا اخبرتك ماذا حدث بيننا?

Außerdem... wollte ich sagen... was zwischen uns passiert ist...
وبعد ذلك... أنا أريد أن أقول لكم أن ما حدث بيننا...

Was zwischen uns passiert ist, alles, die jetzige Situation...
ما حدث بيننا كل شئ بأيطريقةكانت...

Sag ihr einfach, was zwischen uns war, war ein Fehler, und dass alles vorbei ist.
أخبر زوجتك أن ما حدث بيننا كان غلطة وأن كل شيء إنتهى

Was auch in der Vergangenheit zwischen uns war, ich bitte dich, tue meinem Kind nichts.
مهما حدث بيننا في الماضي ارجوك لا تذوي طفلي.

Was zwischen uns war, erscheint mir immer unwirklicher.
كل شيء حدث بيننا يبدو أكثر فأكثر خفوت

Was zwischen uns vorgefallen ist, war ein unfassbarer Verstoß gegen die Professionalität.
الذي حدث بيننا كان خرقاً عظيم فى الإحترافية

Ich konnte nicht schlafen, weil ich immer daran denken musste, was heute zwischen uns vorgefallen ist.
لم أقوَ على النّوم، لأنّي استغرقتُ بالتفكير فيما حدث بيننا.

Wir haben nicht einmal darüber gesprochen, was zwischen uns geschehen ist.
أنت و أنا لم نتحدث عما حدث بيننا.

In der Nacht, als du gingst, konnte ich dir nicht mehr sagen, wie Leid es mir tat, was zwischen uns passierte.
رايلي , تلك الليلة أنا لم أحظي بفرصة لأخبرك كم كنت آسفة بشأن ما حدث بيننا

Ich habe Lauren gesagt, was gestern zwischen uns beiden passiert ist.
لقد تكلمت مع لورن لقد اخبرتها بما حدث بيننا