عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حدث لك اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist dir heute
| Verdammt, welche Laus ist dir heute über die Leber gelaufen? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ ماذا حدث لك اليوم ؟ |
| - Schatz, was ist dir heute passiert? - Ein kosmischer Schlag. | Open Subtitles | عزيزي , مالذي حدث لك اليوم ؟ |