| Oh, verdammt, was ist mit dir passiert? - Der Abschleppwagen. | Open Subtitles | اللعنة، ماذا حدث لك بحق الجحيم ، يا رجل؟ |
| So sollte die Unterhaltung nicht anfangen. Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | الآن، هذه الطريقة الوحيدة لنبدأ هذا ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Was ist mit dir passiert? Mit deinem Hals? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Was zur Hölle ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Dad, was zur Hölle ist mit dir passiert? | Open Subtitles | أبي, ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Was zur Hölle ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ما الذى حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ما الذى حدث لك بحق السماء؟ |
| Was in aller Welt ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الأرض ؟ |
| Okay, was zur Hölle ist mit dir passiert? | Open Subtitles | -حسناً, ماذا حدث لك بحق الحجيم ؟ |
| - Was zum Teufel ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق السماء؟ |
| Was zum Teufel ist mit dir passiert in Oz? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم في عالم (أوز) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 