عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حدّاد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ein Schmied
| Ich sagte es doch. Ich bin nur ein Schmied. | Open Subtitles | سبق و قلتُ لكنّ أنا مجرّد حدّاد |
| Und ebenso wenig ein Schmied der Menschen. | Open Subtitles | وليست من صنع أيّ حدّاد من البشر أيضًا |