"حفلات الزفاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hochzeiten
• eine Hochzeit
• einer Hochzeit

Zu dumm, dass wir uns nur zu Hochzeiten und Beerdigungen treffen.
أنها سيئة للغاية نحصل فقط معا في حفلات الزفاف والجنازات.

Ich liebe Hochzeiten und ich wollte schon immer mal nach Alexandria.
أنا احب حفلات الزفاف كما انني اريد الذهاب إلي الأسكندرية

Ich freue mich durchaus, aber du weißt ja, wie Hochzeiten sind.
لايعني بأنني لستُ سعيده ،ولكن تعرف كيف تبدو حفلات الزفاف

Wir stechen Rivalen nicht in den Rücken oder ermorden sie auf Hochzeiten.
نحن لانطعن أعدائنا في ظهورهم أو نقطع أعناقهم في حفلات الزفاف.

Hochzeiten setzen Oxytocin frei, aber auf sehr besondere Weise.
أن حفلات الزفاف تدفع مستويات الأوكسيتوسين للإرتفاع، ولكن ذلك يحدث بصورة معينة

Hochzeiten liegen mir nicht, nur Beerdigungen. Erwarten Sie mich nicht.
أننى لا أجيد حفلات الزفاف إنما الجنائز فقط لذا لا تنتظرنى

Auf Hochzeiten und bei der Nationalhymne.
إنني أبكي في حفلات الزفاف ، في الدورات الاولمبية ، في النشيد الوطني

Habt ihr auch normale Hochzeiten in der Familie?
يَعمَلُ أنت ناسُ عِنْدَهُمْ أيّ حفلات الزفاف الطبيعية في عائلتِكِ؟

- Was treibst du so? - Ach, dies und das. Hochzeiten crashen.
لا شيء, هذا وذلك, كنت أتطفل على حفلات الزفاف

Wir waren schon auf x Hochzeiten.
أُنظُر, لقد ذهبنا إلى الملايين من حفلات الزفاف

Weil Hochzeiten sehr langweilig sind und ich mich nicht alleine langweilen will.
لأن حفلات الزفاف مملّة جدا وأنا لا أريد السأم لوحدى

Wir müssen einen neuen Freund für sie finde und auf Hochzeiten sind jede Menge Männer.
أنا، علينا أن نجد لها صديقاً جديداً و حفلات الزفاف مليئةٌ بالعزاب

Viele Hochzeiten für mich zu fotografieren.
والعديد من حفلات الزفاف يجب علي الذهاب إليها

Wundervolle Hochzeiten zu erschwinglichen Preisen!
ونحن نفعل, حفلات الزفاف ذات نوعية.. مختلفه ضمن الميزانيات الخاصة بك.

Die Cousine, die heiratet,... ist die Cousine, die ich sonst immer mit auf Hochzeiten nehme.
فقريبتي التي ستتزوج هي نفسها التي كانت ترافقني لحضور حفلات الزفاف عادة

Du tanzt immer auf Hochzeiten, nicht wahr?
دائما ما ترقص في حفلات الزفاف أليس كذلك؟

Und das machen Juden bei Hochzeiten!
و هذا هو ما يفعله اليهود في حفلات الزفاف

Also, Hochzeiten seit zehn Jahren und Kindershows seit acht.
حسنا, حفلات الزفاف منذ 10 سنوات أما عروض الأطفال فمنذ 8 سنوات

In Volantis dauern Hochzeiten tagelang.
حفلات الزفاف في فولانتيس تدوم لبضعة أيام,كما تعلم.

Nein, nein, nein. Leute die auf eine Hochzeit kommen erwarten ein Essen.
لا,لا,الناس يأتون إلى حفلات الزفاف يتوقعون عشائاً

Ich bin bei einer Hochzeit. Da sind Frauen wie überreife Früchte.
و النساء في حفلات الزفاف كالفاكهة الجاهزة للقطف