| "Ich bin gar nicht hier! Ich bin gar nicht hier!" | Open Subtitles | وأقول " أنا حقاً لستُ هنا "أنا حقاً لستُ هنا |
| Ganz und gar nicht. | Open Subtitles | حقاً لستُ واثقة. |
| - Ich bin gar nicht hier! | Open Subtitles | أنا حقاً لستُ هنا |
| Ich weiß wirklich nicht, wovon Sie reden. | Open Subtitles | أنا حقاً لستُ أعلم شيءً عن الذي تتحدثُ عنهُ. |
| Das wollte ich wirklich nicht. | Open Subtitles | حقاً لستُ كذلك. |
| - Ich bin gar nicht hier! | Open Subtitles | أنا حقاً لستُ هنا |
| - Ich bin gar nicht hier! | Open Subtitles | أنا حقاً لستُ هنا |
| - Ich bin gar nicht hier! | Open Subtitles | -أنا حقاً لستُ هنا |
| Ich habe kein Hühnchen mit ihr zu rupfen, wirklich nicht. | Open Subtitles | لستُ متعنّتة ضدّها يا (كال)، حقاً لستُ كذلك. |
| Ich bin wirklich nicht in Stimmung. | Open Subtitles | أنا حقاً لستُ في مزاجٍ حسن. |
| So bin ich wirklich nicht, versprochen. | Open Subtitles | -أنا حقاً لستُ هكذا ، أعدكَ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 