"حكام النظام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Systemherren
• Herren des Systems

Seit dem Tod von Cronus und Apophis kämpfen die anderen Systemherren um die Macht.
موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف

Yu ist einer der teilnehmenden Systemherren.
يو سيكون بين حكام النظام الذين سيحضرون الاجتماع

Sie ist immer noch eine Abtrünnige und bei den Systemherren unerwünscht.
هي مازالت مرتدة وشخصية غير عظيمة بين حكام النظام

Vielleicht deshalb griffen die Herren des Systems die Erde nicht mit an.
ذلك يوضح لماذا لم يشارك حكام النظام فى هجوم أبوفيس على الأرض

Und wenn ein Goa'uld-Schurke wie Sokar, verbannt von den Herren des Systems,... ..beschließt, uns anzugreifen?
،ماذا يحدث لو أن جواؤلد مخادع مثل سوكار الذى تم ابعاده بواسطة حكام النظام قرر أن يهاجمنا ؟

Sie warten, bis alle Systemherren da sind, und benutzen dann das hier.
أنت ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم تستعمل هذه

Sie sagen immer, wenn wir einen Systemherren töten, kommt ein schlimmerer daher.
أنت تقول دائما ذلك في كل مرة نوقع أحد حكام النظام واحد أسوأ يظهر لماذا تكون هذه المرة مختلفة؟

Warum brauchen die Systemherren menschliche Begleiter?
إذا لماذا حكام النظام يحتاجون مرافقين بشريين؟

Sie warten, bis alle Systemherren da sind, und benutzen dann das hier.
ستنتظر حتى وصول كل حكام النظام ثم ستستخدم هذا

Dann ebnen wir ihm mit dem Mord an den Systemherren den Weg.
قتل حكام النظام هنا كأنك تدعوه لتولي الأمور.

- Vor den Systemherren. - Die darauf achten, dass alle Goa'uld ihn einhalten.
من حكام النظام الذي يجب أن يفرض على كل الجواؤلد

Die Systemherren werden dich bis ans Ende der Galaxie jagen.
حكام النظام سيطاردونك حتى نهاية المجرة

Es entwickelt sich eine ernste Lage hinsichtlich der Systemherren.
هناك تطور خطير في موقف حكام النظام

- Sieben Systemherren beim Treffen.
سبعة من حكام النظام سيحضرون الاجتماع

Wir können keinem der anderen Systemherren trauen.
زملائنا حكام النظام لا يثقون بأحد

(Osiris) Schwäche befällt die Systemherren.
هناك ضعف أصاب حكام النظام

Die Herren des Systems würden das um des Vertrages willen zu vereiteln suchen.
لكى تبقى المعاهده ، حكام النظام سوف يمنعوه

Es wird dauern, bis die Herren des Systems ein neues Treffen akzeptieren.
سيستغرق بعض الوقت حتى يرغب حكام النظام فى الإجتماع مجدداً

Wenn Sie sie hier behalten, greifen auch die übrigen Herren des Systems an.
إذا قمت بإحتجازهم ، بقية حكام النظام سيهاجمونكم أيضاً

Melden wir uns nicht, wird die Erde den Zorn der Herren des Systems spüren.
إذا لم نبلغ عن عودتنا ، كوكبك سيعانى من القوه المدمره لغضب حكام النظام

Keinem, der von einem der Herren des Systems gefangen wird,... ..wird Gnade erwiesen.
. ...أى شخص سيقبض عليه بواسطة أحد حكام النظام لن يرحم ...