"حينما كنتُ في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als ich in

Ich habe das noch nie jemandem erzählt, aber als ich in dem Koma war... ist etwas passiert.
الآن لم أخبر أحداً قط بهذا لكن حينما كنتُ في تلك الغيبوبة ثمّة ما قد حدث لي

Ich hatte auch einen unsichtbaren Freund, als ich in deinem Alter war.
كان لديّ صديق خيالي أيضاً حينما كنتُ في مثل عمرك

Meine Hände haben auch mal so ausgesehen, als ich in deinem Alter war. Willst du wissen, warum?
يداي كانت تبدوا هكذا حينما كنتُ في مثل عمركَ، أتريد أنّ تعلم السبب؟

Ich hörte ihn jeden Tag als ich in Fort Meade war.
لقد اِستمعتُ إليه يوميًّا حينما كنتُ في قاعدةِ "فورت ميد".

Weißt du, als ich in Afghanistan war, hatte ich einen Job und den habe ich erledigt.
أتعلمين، حينما كنتُ في (أفغانستان)، كان لديّ عمل، وقمتُ بهِ.

Damals, als ich in deinem Alter war, war ich in Austin stationiert und kam ein paar Jahre lang nur am Wochenende nach Hause, um meine Tochter zu sehen, bevor sie auf das Internat ging.
حينما كنتُ في مثلِ سنِّك قضيتٌ فترّة من العمل في "أوستن" حيث لم أكن أعودُ لمنزلي سوى في العطلة الأسبوعية...