عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حيّاً يبدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
was man erlebt hat fühlt sich
| Ein weiteres Jahr zu feiern, was man erlebt hat fühlt sich... aufgezwungen an. | Open Subtitles | "الاحتفال بعام آخر لمجرّد البقاء حيّاً يبدو.. |
| Ein weiteres Jahr zu feiern, was man erlebt hat fühlt sich... aufgezwungen an. | Open Subtitles | "الاحتفال بعام آخر لمجرّد البقاء حيّاً يبدو.. متكلّفاً" |