عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خارجين عن السيطرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
außer Kontrolle
| Sie waren wahnsinnig, völlig außer Kontrolle. | Open Subtitles | كانوا مجـانين، خارجين عن السيطرة تمامًا |
| Es gerät außer Kontrolle. | Open Subtitles | خارجين عن السيطرة |
| - Sie sind außer Kontrolle geraten. | Open Subtitles | -إنّهم خارجين عن السيطرة |