"خالداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsterblich
• zeitlos

Mach darüber keine Witze, auch wenn du dich für unsterblich hältst.
أنا لم أكن لأمزح بهذا الشأن حتى لو كنت خالداً

Und er erzeugt das Elixier des Lebens, das jeden, der es trinkt, unsterblich macht."
وينتج إكسير الحياة والذي يجعل من يشربه خالداً

Sie wollen nur in Frieden leben und sterben mit Gott, oder dem, was sie von sich für unsterblich halten.
فقط يحاولون أن يعيشوا ويموتوا في سلام مع الرب أو أياً يكن ذلك الجزء منهم الذي يعتقدونه خالداً

Indem man ein Vermächtnis hinterlässt und ein erinnernswertes Leben lebt, wird man unsterblich.
.. بواسطة خلق ميراث بأن تعيش حياة تستحق أن تتذكر فتصبح .. خالداً

"Erschaffen aus der Asche von Capricorns Opfern, war der Schatten unsterblich, unverletzlich
خُلِقَ من رماد ضحايا كابريكورن الظل , كان خالداً و منيعاً عن أن يُؤذى

Niemand sollte unsterblich sein, wenn auch nur ein Mensch dafür sterben muss.
لا أحد يجب أن يكون خالداً لو أن هذا سيؤدي لموت شخص واحد

Ich habe mich immer gefragt, ob alterslos zu sein, bedeutet, dass man unsterblich ist.
كنت أتساءل دائماً لو كان الشباب الدائم .معناه أن تكون خالداً

Ja, du bist vielleicht unsterblich, aber fliegen kannst du noch nicht, oder?
أجل، قد تكون خالداً لكنّك لا تستطيع الطيران، أليس كذلك؟

Man wird darauf bestehen, dass Ihre Gebäude Sie unsterblich machen.
وسوف يصرون على أن بناياتك بطريقةً ما تجعلك خالداً.

Willst du das Tor zum Olymp öffnen und unsterblich werden?
أذا أردت أن تفتح لك أبواب أولمبوس وتصبح خالداً

Warum bin ich das eine Mal unsterblich und das andere Mal zu menschlich?
لماذا أكون في بعض الأحيان خالداً وفي البعض الآخر أشعر بأنني بشري إلى أقصى حد مُمكن ؟

James Dean starb an gebrochenem Genick und wurde unsterblich.
جيمس دين مات بكسر فى عنقه وأصبح خالداً

Zu spät. Die Bestie ist unsterblich.
فاتالأوانيا "فرونزاك" أصبح الوحش خالداً الآن

Dadurch würde er unsterblich. Unzerstörbar.
و هذا سيجعله خالداً غير قابل للتدمير

Egal ob du es magst, du bist immer noch unsterblich.
شئنا ام ابينا ، أنت لا تزال خالداً

Es machte mich nicht unsterblich, aber ließ mich mit dem Fluch zurück, die andere Seite zu kennen.
"لم تجعلني خالداً" "تركتني مع لعنة معرفة الجانب الآخر"

- Und macht seine Kunst so unsterblich wie euch.
إلى الإنترنت لتجعل فنك خالداً مثلك

Wenn er das geschafft hat, ist er unsterblich und allmächtig.
و عندما يفعل سيغدو خالداً و مطلق القوّة

Es war dumm, mich unsterblich zu machen.
ربما كان لا ينبغي عليك جعلي خالداً

Er will immer noch unsterblich sein.
ما زالَ يرغبُ في أن يكون خالداً

Er ist so zeitlos und beständig wie die Liebe selbst.
ولكن هذا الوقت سيقى خالداً وسيستمر كذلك كالحب بذاته