عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خذى وقتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Lass dir Zeit
| Lass dir Zeit, aber sag bitte ja. Und wenn es geht, bis morgen Abend. | Open Subtitles | خذى وقتك , لكن أجيبى بنعم مساء الغد إذا إستطعتى |
| Lass dir Zeit. Verwandle auch Melanie und die Kinder. | Open Subtitles | خذى وقتك و حولى " ميلانى " و الأولاد أيضا |
| - Lass dir Zeit. | Open Subtitles | خذى وقتك حسنا ابق مكانك |
| - Lass dir Zeit. | Open Subtitles | خذى وقتك حسنا ابق مكانك |